Regele de fier - Episodul 25

Prințesa Hwang-ok joacă un rol major în semnarea tratatului de pace dintre părțile aflate în conflict. Pentru început vizitează satul Jangseogok. Înainte de a asculta condițiile impuse de Yijin Ahshi și Soo Ro, îi determină pe aceștia să o dezlege pe prințesa Ah-hyo și să o trateze cu mai multă grijă.
Yijin Ahshi pretinde retragerea armatei regatului Saro, dar, suplimentar, Soo Ro condiționează eliberarea lui Ah-hyo de alungarea lui Shingwi Ghan din Gaya.
Hwang-ok se întâlnește de asemenea cu Tal-hae și Shingwi Ghan. Deși trebuie să aștepte decizia regelui din Saro, Tal-hae pare dispus să-l sacrifice pe camaradul de război Shingwi Ghan pentru a o salva pe Ah-hyo. Din această cauză între cei doi se adâncește dezbinarea. Shingwi Ghan se împotrivește cu vehemență condițiilor pe care Soo Ro vrea să i le impună. E foarte furios și simte că i s-a întins o capcană din care riscă să devină țap ispășitor.
Regele Chachaung este dispus să facă orice concesie pentru eliberarea lui Ah-hyo. Prințesa Ah-ro sosește în tabăra de pe munte și îi promite lui Shingwi Ghan o răsplată consistentă dacă părăsește Gaya. Acesta acceptă situația și garanțiile prințesei cu suspect de multă ușurință.
Yijin Ahshi dă dovadă că s-a maturizat și a depășit frustrările din trecut. Îi mulțumește lui Soo Ro pentru ajutor și îi destăinuie că a hotărât să rămână în Jangseogok și să-și construiască aici o nouă viață.
Toate eforturile diplomatice eșuează lamentabil, deoarece prințesa Ah-hyo este răpită din Jangseogok. Shingwi Ghan, autorul acestui gest surprinzător, vrea să-și ia revanșa pentru umilințele îndurate și o ucide pe Ah-hyo… Soo Ro o descoperă când nimic nu o mai poate fi făcut. Cu ultima suflare pe buzele însângerate, Ah-hyo îi dezvăluie adevăratele sale sentimente. E prea târziu. Pustiit de durere, Soo Ro îi strânge trupul la piept și își strigă suferința. E mult prea târziu…
Regatul Saro mobilizează toate forțele armate și pregătește un război de răzbunare pentru moartea prințesei. Soo Ro însoțește cortegiul funerar în Saro și îl roagă pe regele Chachaung să-l pedepsească doar pe el, fiindcă nu a putut-o proteja pe prințesă, dar să renunțe la invazia Gaya. Tal-hae își exprimă convingerea că adevăratul criminal nu este Soo Ro, ci Shingwi Ghan.