Imparatul marii - Episodul 42

Cancelarul moare și tatăl lui Kim Woo-jing este numit în această funcție. Deoarece tatăl și fiul nu puteau ocupa atât poziția de cancelar cât și pe cea de regent, Kim Woo-jing a fost nevoit să demisioneze luându-i locul Kim Myung. Jang Bogo acceptă chemarea în orașul imperial făcută de către noul regent. Acesta îi spune consului că a uitat deja întâlnirea umilitoare pe care au avut-o în Chunghae și îi propune să i se alăture, dar este refuzat, lucru care îl înfurie la culme.
Doamna Jami află că Yeom Jang este în Mujinju și aranjează o întâlnire. Cu o voce mieroasă îl roagă pe acesta să lucreze pentru ea dar se lovește de răspunsul negativ și diplomat al piratului.
Bogo, înainte de plecarea spre Chunghae, îi face o vizită lui Kim Woo-jing, care îl îndeamnă să rămână la reședința sa peste noapte. Prezența lui Bogo s-a dovedit a fi de bun augur deoarece a înăbușit o tentativă de asasinare a fostului regent, pusă la cale de către doamna Jami.
Yeon se întoarce în Chunghae, dar nu cu mâna goală. Bărbatul a înfiat 4 copii ce rămăseseră orfani, o fetiță și trei băieți. Fetița semăna cu Ha-jin, este foarte încăpățânată și deși este micuță își dorește să învețe să se lupte cu sabia.
Kim Yang demisionează din funcția de guvernator al Mujinju și pleacă în orașul imperial. Ajuns acolo își pune serviciile la dispoziția lui Kim Woo-jing, dar acesta îl refuză subtil. Văzând acest lucru, Yang se gândește că modalitatea prin care va câștiga încrederea lui Woo-jing este să îl asasineze pe principalul său dușman, Kim Myung. Yeom Jang vede o oportunitate fantastică pentru îndeplinirea planului, la întâlnirea Hwarang-ilor. Se deghizează și reușește să îl înjunghie pe Myung.
Vestea morții regentului pune orașul imperial pe foc. Kim Woo-jing își dă seama că cel care a înfăptuit asemenea grozăvie este Yang și îl cheamă la o discuție. La această întâlnire era prezent și cancelarul, care începe să îl certe pe fostul guvernator. Dar Woo-jing ia atitudine și spune că acum paharul a fost vărsat și trebuie să continue acțiunea pentru a putea restabili autoritatea imperială. Următorul pas era înlăturarea tuturor susținătorilor lui Myung.