Imparatul Marii - Episodul 45

Acceptarea lui Yeom Jang în garnizoana Chunghae stârnește controverse. Cel mai afectat de această decizie este Yeon care îl amenință pe Jang Bogo că va pleca dacă nu îl alungă pe Yeom Jang. Bogo își strânge oamenii de încredere și îi face să înteleagă motivul pentru care fostul pirat se află sub ocrotirea sa. Acesta le spune că atât el cât și Yeon au avut norocul de a-l întâlni pe maestrul Sul-pyong care le-a oferit posibilitatea de a-și depăși condiția socială pe când Yeom Jang a trăit toată viața alături de pirați și nu a avut nicio șansă de a discerne între ce este bine și ce este rău. Astfel, el dorește să îi ofere lui Jang oportunitatea de a-și schimba viața.
Doamna Jami îl trimite pe căpitanul gărzilor sale în Chunghae cu scopul de a-l asasina pe Kim Woo-jing. Asasinii sunt văzuți de către Yeon care trece la atac dar este cât pe ce să fie doborât de aceștia dacă nu intervenea în ajutorul său chiar omul pe care îl ura atât de mult, însuși Yeom Jang. După această întâmplare Yeon îi spune că deși nu se simte comfortabil în prezența sa, este totuși dispus de a accepta decizia pe care a luat-o consulul.
Jami îl promovează pe loialul său supus în funcția de căpitan al gărzilor imperiale și îi spune că acesta va fi ochii și urechile ei la palat. Negustoreasa îl trimite pe Joong-dal la Chunghae pentru a-i transmite lui Yeom Jang că dorește să îl vadă. Yeon îl urmărește pe Jang și vede că se întâlnește cu omul lui Jami. Îi dă raportul lui Bogo, care îi spune că ar trebui să uite ceea ce a văzut și cu toate acestea continuă să aibă încredere în fostul pirat. Ba mai mult decât atât, consulul îi oferă lui Jang un magazin de mătăsuri în piața din Chunghae.
O veste ce îi bucură pe toți este aceea că Chae-ryung este însărcinată.
Yeom Jang se întâlnește cu doamna Jami. Aceasta îi oferă un pumnal și îl îndeamnă să îl omoare pe Bogo. La întoarcerea sa din Mujinju, vizita pe care i-o face lui Bogo îl determină să îi dea înapoi pumnalul doamnei Jami, acest gest însemnând faptul că refuză să îl asasineze pe Bogo.
Bogo îl roagă pe Yeom Jang să îl însoțească la Yangzhou pentru a-l ajuta să restabilească comerțul cu negustorii chinezi, care încetaseră să îi mai trimită mărfuri din cauza ordinelor lui Kim Myung.