Imparatul marii - Episodul 34

Jung-hwa îi spune lui Jang Bogo despre tot ce se întâmplă în Silla. În ciuda sfaturilor primite de la apropiații săi, Bogo decide să se întoarcă în Silla pentru a încerca să dovedească nevinovăția atât a sa cât și a lui Kim Woo-jing.
Doamna Jami îi propune din nou maestrului Lee un târg irezistibil. Îi promite că îl va ajuta să își îndeplinească visul de a ajunge în orașul imperial iar el va trebui să o ajute să obțină controlul pieței din Chunghae pentru a-și stabili acolo baza de negoț între China și Japonia.
Jang Bogo este arestat de către guvernatorul din Mujinju imediat cum a ajuns în Silla și este transportat în orașul imperial unde este preluat de către Inspectorul General. Acesta ordonă ca Bogo să fie torturat până când îl va învinui pe Kim Woo-jing de colaborare cu pirații.
Oamenii lui Bogo sunt dezarmați și puși sub arest la domiciliu. Aflând aceste lucruri maestrul Lee decide că este momentul perfect pentru a ataca Chunghae.
O luptă năpraznică începe iar învingătorii sunt pirații.
Kim Woo-jing îl eliberează pe Jang Bogo din închisoare și îl prezintă regelui. Acesta îi dă autoritatea de a suprima puterea piraților.